Hangul
고단한 하루 끝에 떨구는 눈물
난 어디를 향해 가는 걸까
아플 만큼 아팠다 생각했는
아직도 한참 남은 건가 봐
이 넓은 세상에 혼자인 것처럼
아무도 내 맘을 보려 하지 않고
아무도
눈을 감아 보면
내게 보이는 내 모습
지치지 말고
잠시 멈추라고
갤 것 같지 않던
짙은 나의 어둠은
나를 버리면
모두 갤 거라고
웃는 사람들 틈에 이방인처럼
혼자만 모든 걸 잃은 표정
정신 없이 한참을 뛰었던 걸까
이제는 너무 멀어진 꿈들
이 오랜 슬픔이 그치기는 할까
언제가 한 번쯤
따스한 햇살이 내릴까
나는 내가 되고
잠들지 않는
꿈을 꾸고 있어
바보 같은 나는
내가 될 수 없단 걸
눈을 뜨고야
그걸 알게 됐죠
나는 내가 되고
별은 영원히 빛나고
잠들지 않는
꿈을 꾸고 있어
바보 같은 나는
내가 될 수 없단 걸
눈을 뜨고야
그걸 알게 됐죠
어떤 날 어떤 시간 어떤 곳에서
나의 작은 세상은 웃어줄까
Romanization
gudanhan haru kkutae ddolguneun nunmeul
nan eodireul hyanghae ganeun geolkka
apeul mankeum apassda
saenggakhaess neunde
ajikdo hancham nameun geonga bwa
i neolpeun sesange honjain geoscheoreom
amudo nae mameul boryeo haji anhgo
amudo
nuneul gama bomyeon
naege boineun nae moseup
jichiji malgo
jamsi meomchurago
gael geot gatji anhdeon
jiteun naui eodumeun
nareul beorimyeon
modu gael georago
usneun saramdeul teume ibangincheoreom
honjaman modeun geol ilheun pyojeong
jeongsineopsi hanchameul
ttwieossdeon geolkka
ijeneun neomu meoreojin kkumdeul
i oraen seulpeumi geuchigineun halkka
eonjega han beonjjeum
ttaseuhan haessari
naerilkka
naneun naega doego
byeoreun yeongwonhi biccnago
jamdeulji anhneun
kkumeul kkugo isseo
babo gateun naneun
naega doel su eopsdan geol
nuneul tteugoya
geugeol alge dwaessjyo
naneun naega doego
byeoreun yeongwonhi biccnago
jamdeulji anhneun
kkumeul kkugo isseo
babo gateun naneun
naega doel su eopsdan geol
nuneul tteugoya
geugeol alge dwaessjyo
eotteon nal eotteon
sigan eotteon goseseo
naui jageun sesangeun useojulkka
English Translation
Tears fall at the end of a long day
Where am I going?
I thought I was in enough pain
But I guess there’s still a lot left
As if I’m alone in this big world
No one tries to look into my heart
No one
When I close my eyes
I see myself and I tell myself
Not to get tired
To take a break for a moment
That the thick darkness
That doesn’t seem like it would leave
Will leave once I let myself go
Like a foreigner among laughing people
I’m the only one who seems like everything is lost
Was I just running forward mindlessly?
My dreams have gotten too far away now
Will this long sadness ever stop?
Will warm sunlight ever shine down on me?
Becoming myself
And seeing stars that will forever shine
I’m dreaming these kinds of sleepless dreams
But the foolish me
Only realized
That I’ll never be myself
Only after I opened my eyes
Becoming myself
And seeing stars that will forever shine
I’m dreaming these kinds of sleepless dreams
But the foolish me
Only realized
That I’ll never be myself
Only after I opened my eyes
On what day, at which time, at which place
Will my small world smile at me?
Indonesian Translation
Air mata jatuh di penghujung hari yang panjang
Kemana aku pergi?
Saya pikir saya cukup kesakitan
Tapi saya kira masih banyak yang tersisa
Seakan aku sendirian di dunia yang besar ini
Tidak ada yang mencoba untuk melihat ke dalam hatiku
Tidak seorang pun
Ketika saya menutup mata saya,
saya melihat diri saya sendiri dan saya berkata pada diri sendiri
Tidak perlu lelah
Untuk beristirahat sejenak
Bahwa kegelapan pekat
Itu tidak tampak seperti akan meninggalkan
Akan pergi setelah saya membiarkan diri saya pergi
Seperti orang asing di antara orang-orang yang tertawa,
aku satu-satunya yang sepertinya semuanya hilang
Apakah aku berlari tanpa berpikir?
Mimpiku sudah terlalu jauh sekarang
Akankah kesedihan panjang ini berhenti?
Akankah sinar matahari yang hangat menyinari saya?
Menjadi diri sendiri
Dan melihat bintang-bintang yang selamanya akan bersinar
Saya memimpikan mimpi-mimpi tanpa tidur seperti ini
Tapi yang bodoh saya
Hanya menyadari
Bahwa saya tidak akan pernah menjadi diri sendiri
Hanya setelah saya membuka mata saya
Menjadi diri sendiri
Dan melihat bintang-bintang yang selamanya akan bersinar
Saya memimpikan mimpi-mimpi tanpa tidur seperti ini
Tapi yang bodoh saya
Hanya menyadari
Bahwa saya tidak akan pernah menjadi diri sendiri
Hanya setelah saya membuka mata saya
Pada hari apa, pada saat mana,di mana tempat
Apakah dunia kecilku tersenyum padaku?
